Thịt nạc dao pha củ lẳng rìu búa

Direct English translation

Lean meat is cut with a knife; hard roots are chopped with axes and hatchets.

Equivalent English version

Set a thief to catch a thief

Giải thích tiếng Việt
Nghĩa là việc mềm dễ thì dùng cách xử lý nhẹ, còn việc cứng khó thì đã có cách mạnh hơn để trị; hàm ý điều gì, kẻ nào tưởng khó đối phó đến đâu cũng có phương cách hoặc đối thủ thích hợp chế ngự.
English explanation
This says that tender things are met with the proper blade, while tougher things have heavier tools for them. Figuratively, however difficult or formidable a person or problem may be, there is always a fitting means or stronger force to deal with it.
Variants